This is what I have on hand, colors aren't what you're looking for but I believe these are the parts you're talking about.
MTF Dress shirt torso with MTF suit lower arms.
Suit jacket is MIB, slit up the side but should have enough give to reseal and fit. If you wanted the open suit look and cut it down the front to remove it from the MIB figure, that should work too. MTF suit legs.
The MTF suit jacket, in my experience is too tight to fit over the dress shirt. The MIB suit jacket fits, but I don't like the look of the over hang on the shoulders.
Attachment:
20211116_151639.jpg [ 360.19 KiB | Viewed 651 times ]
For me, the best solution way to remove the MTF suit jacket, shave off the tie, and sculpt/etch in the shirt line and some button holes.
Attachment:
xanatos (2).jpg [ 459.41 KiB | Viewed 651 times ]